WEBrickって on-the-fly転送できるんだろうか？

NicoProxy2を使って面白いことやってるのでメモ。
・年越しそばと初詣は絶対に欠かせない: NicoProxy2 と Squid を MacOSX 上で 組み合わせる
WEBrickってon-the-fly転送する方法あるのかな。あったらいいな。ソース読むかな。
最近は仲間内でニコニコ動画のキャッシュサーバ立てて使ってるので転送が大抵一瞬で終わって問題なかったりもする。7時のニュースもある程度観られたり。